next perv

Шамгар



Шамгар – в Синодальном Переводе Самегар. Этимология имени неясна. Возможно, это имя хеттского происхождения (ср. хеттского правителя Сангара в 9 в. до н. э. – http://www.jewishencyclopedia.com/articles/13495-shamgar. Любопытно, что сходные формы имени встречается в «Иудейских древностях» Иосифа Флавия и в латинском переводе Вульгаты – соответственно Sanágaros и Sangar; см. Burney: 76). Шамгар, сын Аната, упоминается также в Песне Деворы (Суд 5: 6).  Вообще, стих 31 производит впечатление изолированного – нам ничего не сообщается о контексте подвига Шамгара или о длительности его правления, а начало следующей главы снова нас возвращает к смерти Эуда (стих 1). К тому же, упоминание филистимлян выглядит для описываемой эпохи анахронизмом, а формула «он тоже был избавителем Израиля» отдает позднейшей вставкой. Поэтому естественно предположить, что рассказ о Шамгаре и его подвиге первоначально помещался в другом месте и был перенесен редактором в начало книги под влиянием упоминания этого персонажа в Песни Деворы. Действительно, в некоторых переводах (напр., в армянском и в части рукописей Септуагинты) рассказ о Шамгаре помещается сразу после истории Шимшона (Самсона – главы 13 – 16), т. е. ближе к концу книги (ibid.). Рассказ о Шамгаре, сыне Аната, обычно сопоставляют также с 2 Сам 23: 11-22, где аналогичный подвиг совершает воин царя Давида по имени Шамма, сын Аге, а также с рядом аналогичных рассказов о победах над филистимлянами (напр., 2 Сам 21: 15-22 или рассказами о Шимшоне). Предполагают, что рассказ о подвиге Шамма, сына Аге, первоначально был перенесен во вторую половину книги Судей, а затем, под влиянием упоминания Шамгара, сына Аната,  в 5: 6, и в начало книги (http://www.jewishencyclopedia.com/articles/13495-shamgar, Burney: 77). Наконец, исходя из контекста упомянутого стиха, не исключается, что Шамгар, сын Аната, упоминаемый в Песни Деворы, первоначально мыслился не как судья, спаситель Израиля, а, наоборот, как иноземный угнетатель (ibid. с отсылкой к христианской хронике 5 в., где упоминаются как Шамгар-завоеватель, предположительно правивший в период между Эудом и Деворой, так и Шамгар-избавитель, живший после Шимшона).


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение