Я поражу язвой парши (какой-нибудь) дом

Я поражу язвой парши (какой-нибудь) дом – прямое указание на то, что поражение домов идет от Бога – видимо, как наказание за грехи. Мнение Ралбага (р. Леви бен Гершона, 1288-1344), по которому «парша» на домах представляет собой плесень, образующуюся в условиях влажности, не пользовалось популярностью в еврейской традиции (Leibowitz: 136). Повсюду на древнем Ближнем Востоке появление грибка на домах рассматривалось как дурное предзнаменование. Так, жители Междуречья опасались грибка, по-аккадски называвшегося катарру. Если грибок давал черные пятна, это считалось добрым предзнаменованием. Хуже, если пятна были белыми, красными или зелеными (ср. наш текст, в частности, 14: 37). Для поисков грибка и отведения несчастья применялся особый ритуал, именуемый намбурби. Если грибок катарру обнаруживался на северной стороне дома снаружи, это угрожало смертью хозяина дома, если на юго-восточной стороне – смертью хозяйки, если на западной стене снаружи – хозяйского сына. Для отведения несчастья от дома использовались омовения, заклинания и другие обряды. В сходных хурритских ритуалах отпускали птиц в пустыню и сжигали кедровое дерево (ср. 14: 6-7). У хеттов «нечистоту» дома спускали в особую яму, чтобы ее могли забрать хтонические божества. В отличие от Месопотамии, где «парша» рассматривалась как результат злокозненных действий демонов, хетты, подобно древним евреям, связывали ее с грехами людей (см. подробнее Milgrom: 863-865).