Прикрывает усы

Прикрывает усы – еще один знак траура (Иез 24: 17, 22) или стыда (Мих 3: 7). Проказа и связанная с ней нечистота могут, видимо, восприниматься как нечто постыдное – прокаженный «опозорен» Богом. Ср. в истории Мирьям: «И сказал Господь Моше: А если бы ей плюнул в лицо отец, разве не была бы она опозорена на семь дней? Пусть пробудет семь дней в заключении за пределами стана…» (Чис 14: 7).

Усы – сафам. Точное значение слова неизвестно; в частности, в Синодальном переводе оно иногда передается как «борода». В английском переводе Jewish Publication Society ad loc.– «верхняя губа» (upper lip).