Потому слушайте слово Господа

Потому слушайте слово Господа, насмешники, правители этого народа в Иерусалиме – если предыдущее пророчество было посвящено «пьяницам Эфрайима», живущим в Северном царстве, то здесь пророк переходит к осуждению царства Иудеи.

Правители – мошлим. Другой перевод – «сочинители/сказители притч (машаль)». Как мы уже отмечали в комментарии к Чис 23: 7, жанр машаль соответствует целому ряду современных литературных жанров – от пророческой речи до пословиц и поговорок. Так что «скучному» пророку противостоит, возможно, не власть, а «творческая интеллигенция» (именуемая здесь анше лацон «насмешники»), что и в современном мире встречается сплошь и рядом.