О земля жужжащих крылатых

О земля жужжащих крылатых (насекомых)– первые два стиха этой короткой главы содержат пророчество о дальней восточноафриканской стране (Нубии? Эфиопии?). То же относится к последнему стиху 7. Адресат стихов 3-6 представляет собой все человечество. О земля – hой эрец. Междометие hой может переводиться здесь как «горе», а может просто вводить обращение.

Жужжащих крылатых (насекомых)–цальцаль кенафайим. Корень «цади – ламед – ламед»sll, в числе прочего, может обозначать жужжание (ср. целацаль «сверчок, кузнечик» во Втор 28: 42). Обилие комаров в долине Нила отмечал еще Геродот (2: 95). В Септуагинте – «страна крылатых кораблей» (видимо, имеются в виду парусники).