Не страшись, червь Иакова, (и вы), люди Израиля – аль тир’и толаат Йааков мете Йисраэль – Clifford (86) сопоставляет слово мете с аккадским mutu «личинка». Таким образом, у нас получается конструкция синонимического параллелизма «червь Иакова, личинка Израиля». С одной стороны, Израиль представляет собой нечто жалкое – «червь» и «личинку», с другой – Бог его ободряет и предлагает помощь.
Червь Иакова – ср. Пс 22: 6: «Но я червь, а не человек».
