Не понапрасну сотворил – ло тоhу бераа. Более точный перевод: «он не сотворил ее хаотичной/неустроенной». Это понимание подтверждается продолжением стиха: ла-шевет йецара «для жизни создал». Перед нами очередная конструкция синонимического параллелизма. Другой вопрос, зачем нужна такая декларация. Возможно, ее цель – объяснить, почему Бог заботится о других народах. У Второ-Исаии с его чистым монотеизмом Бог приобретает универсальный масштаб (Westermann: 173).
