Не бери в залог верхний и нижний жернов (ручной мельницы)

Не бери в залог верхний и нижний жернов (ручной мельницы) – это (все равно, что) брать в залог жизнь – во времена создания текста ручными мельницами для хлеба владели даже бедные люди. Зерно мололось и хлеб пекся постоянно, так что, если человек лишался мельницы, ему в буквальном смысле слова становилось нечего есть. Этот и несколько следующих в этой главе законов призваны установить некоторые моральные ограничения в вопросах взыскания долгов. Изымание вола и зерна запрещается также в старо-вавилонском Кодексе Хаммурапи, и ср. также Иов 24:3 (Tigay: 224).