Львицы – кефирим, букв. «молодые львы». В библейском языке было пять синонимов для обозначения льва, из которых два использованы в нашем стихе. В русском есть только одно слово для обозначения этого животного, и для замены отсутствующего синонима в конструкции синонимического параллелизма мы в переводе используем слово «львица». Образ рычащего льва часто встречается в пророчествах Амоса (1: 2; 3: 4, 8; 5: 19), и тем самым устанавливается еще одна связь между текстами Перво-Исаии и его старшего современника Амоса.
