И шел царь Давид за носилками с телом, как идут за телом близкого родственника.
Носилки с телом – митта, буквально «постель». Перевод вслед за Российским Библейским Обществом. В древности было принято нести покойника к могиле на той постели, на которой он скончался. Хотя Авнер погиб насильственной смертью вне дома, носилки, на которых его несут, все равно называются этим словом.