next perv

И станет подобно сну, ночному видению множество народов



И станет подобно сну, ночному видению множество народов, воюющих с Ариэлем, все, на него нападающие, его осаждающие и ему досаждающие – стихи 7-10 пронизывает мотив сновидения, преломляющийся по-разному: «множество народов» как сновидение (стих 7), осада Иерусалима как «сон» этих народов (стих 8), «сон» пророков и прорицателей (стих 10).

Множество народов, воюющих с Ариэлем– мотив «битвы народов», характерный для Исаии (17: 12-14; 24: 21-23; 30: 27-28, 29-33; 31: 4-5).

Все, на него нападающие, его осаждающие и ему досаждающие – в тексте оригинала аллитерация на ц (буква «цади»): hа-цов’им аль Ариэль, ве-холь цовеа у-мецодатаh веhа-мециким лаh.

 

Вы находитесь на старой версии сайта, которая больше не обновляется. Основные разделы и часть материалов переехали на dadada.live.