И пусть (этот список) будет с ним, и

И пусть (этот список) будет с ним, и пусть он читает его всю жизнь – как уже неоднократно говорилось, Второзаконие представляет собой своего рода вассальный договор между Богом и Израилем. На  древнем Ближнем Востоке принято было снабжать вассала копией договора и устраивать ежегодное публичное чтение этого текста. В 2 Цар 11: 12, в рассказе о коронации семилетнего Йоаша (Йоаса), говорится, что ему вручили эдут («свидетельство» или «Завет»; в Синодальном Переводе неправильно переведено как «украшение»), т. е., видимо, ту самую копию, о которой идет речь в комментируемом стихе. В Великобритании до наших дней дожил обычай, когда при коронации монарху вручают текст Библии, который при этом называется «королевским законом» (Thompson: 206). В современных политологических терминах мы бы сказали, что речь идет о конституционной монархии. О Второзаконии как о своего рода древней конституции см. выше.