И полюби – ве-аhавта. В некоторых древневосточных договорах глагол с этим значением употребляется для обозначения отношений между вассалом и сюзереном (см., напр., Moran). Иными словами, в нашем стихе речь идет не столько о любви в нынешнем понимании, сколько о преданности (хотя эмоциональный компонент у этой преданности тоже, безусловно, есть).
Вы находитесь на старой версии сайта, которая больше не обновляется. Основные разделы и часть материалов переехали на dadada.live.
