Законы и правила

Законы и правила – (эль)-ha-хуким ве-(эль)- ha-мишпатим. Историческое вступление закончено, и, казалось бы, Моше может «перейти к делу» – начать излагать законы Торы, о чем он, вроде бы, оповещает слушателей. Но, как было отмечено выше (комментарий к 1: 4), Тора не сводится к закону, и практически вся четвертая глава носит риторический характер – состоит из наставлений и увещеваний. Выражение «законы и правила» часто встречается во Второзаконии и характерно для стиля книги. Этимологически хуким связано с корнем  «хет – коф – коф» ḥqq «высекать (на камне)», а мишпатим – с корнем «шин – пе – тет» špṭ «судить, править», но видимо во Второзаконии эти два термина употребляются синонимично. В традиционной еврейской экзегезе мишпатим – это законы, цель которых ясна, а хуким – это те законы, цель которых скрыта от логики (например,  законы кашрута) (см. Tigay: 43).