Дочь

Дочь – имя ее не сообщается, так же как имена других женщин, о гибели которых рассказывается в книге Судей – жены Шимшона (14 – 15: 6) и «наложницы в Гиве» (19 – 21) (см. Bal 1999: 319*). В оратории Генделя и еще раньше в пьесе шотландского драматурга Джорджа Бьюкенена, впервые опубликованной в 1554 году, дочь израильского судьи получает имя Ифис (Ифида) под влиянием истории древнегреческой героини Ифигении, дочери Агамемнона, которую тоже собирались принести в жертву. В «Книге библейских древностей» лже-Филона Александрийского (предположительно 1 -2 вв. н. э.) дочь Йифтаха зовут Сейла, тогда как в традиции масонского ордена Восточной Звезды она носит имя Ада (Wikipedia Jephtah).

*2013 Ancient Israel. The Former Prophets: Joshua, Judges, Samuel, and Kings. A Translation with Commentary. Norton: New York and London. Bal, Mieke