Дальним народам – ла-гойим ме-рахок

Дальним народам – ла-гойим ме-рахок. Эти слова приведены во множественном числе, однако далее в этом отрывке, говоря о «дальних народах», все время употребляется единственное число, так что Kaiser (110) и Blenkinsopp (220) предлагают чтение ле-гой ми-мерхак «народу издалека» (ср. Иер 5: 15). Из текста неясно, о каком народе или народах здесь идет речь. Обычно считается, что речь идет об ассирийском нашествии под предводительством Синаххериба, о котором будет идти речь, в частности в Иса 36-37. По другим мнениям перед нами поздняя вставка, в которой имеется в виду вавилонское завоевание 587 г. до н.э. или даже народы, нашествие которых предсказано в эсхатологических пророчествах (пророчествах о конце света – Зах 14: 2; Йоэль 4: 1 след; ср. Kaiser: 112).