Говори с рабами своими по-арамейски

Говори с рабами своими по-арамейски – мы понимаем, но не говори с нами по-иудейски, чтобы не понял народ на стене – арамейский язык примерно в это время становится официальным дипломатическим языком ассирийского царства и впоследствии международным языком Ближнего Востока. Его понимают царедворцы, но не понимает простой народ. Интересно при этом, что различия между арамейским и «иудейским» (иерусалимский диалект иврита/древнееврейского) достаточно велики, так что без специальной подготовки носители одного не могут понять другой. Отдельный вопрос состоит в том, где Равшаке мог научиться «иудейскому» языку (ср. наш комментарий к 2 Цар 18: 26).