В тот день Господь накажет небесное воинство на небесах – в последних трех стихах главы катастрофа приобретает поистине космический характер, когда «смутится луна, устыдится солнце» (начало стиха 23).
Небесное воинство на небесахи земных правителей на земле – аль цевáha-маром ба-маром ве-аль мальхе ha-адама ба-адама. Слова «на небесах» и «на земле» кажутся лишними, но они вполне логично вписываются в стилистику отрывка, для которой характерны повторы корней или слов (см. также комментарий к следующему стиху).
