next perv

Вы видели все, что сделал Господь на ваших глазах



Вы видели все, что сделал Господь на ваших глазах в земле Египетской фараону, всем его рабам и всей его стране, великие бедствия, которые видели вы, и великие чудеса и знамения. Но не дал вам Господь разума, чтобы понять, и глаз, чтобы увидеть, и ушей, чтобы услышать, до сего дня – это высказывание весьма любопытно. В нем, по существу, утверждаются противоположные вещи: 1) израильтяне видели некоторые события (“убеждающие события” в нашей терминологии), представляющие собой своего рода послание от Бога; 2) израильтяне ничего не видели, не слышали и не поняли, причем это тоже произошло по воле Божьей (впрочем, как и все в представленной картине мира). С одной стороны, имеются в виду бунт и непослушание народа, продемонстрированное при Кадеше и при других подобных обстоятельствах в пустыне (ведь на самом деле эти события видели не сами слушатели, а поколение их отцов, к этому моменту практически полностью вымершее). С другой стороны, для понимания этого стиха существенны его последние слова – “до сего дня”. Это день, когда Моше “показывает” своей аудитории события, которые они “видели” (пусть даже глазами предыдущих поколений) и разъясняет их смысл; далее в стихах 6-7 показывается, что теперь, сорок лет спустя после выхода из Египта, израильтяне наконец понимают смысл завета. Таким образом, израильтяне лишаются возможности как утверждать, что они ничего не видели, так и давать событиям собственную интерпретацию (см. подробнее Slivniak: 9-11). Педагогическая тактика Моше достигает цели – его слушатели воспринимают “убеждающие события” в качестве факта собственной биографии, причем эти события для них “говорят сами за себя”. Точно так же позднейший читатель получает “убеждающие события” от анонимного повествователя Второзакония. В этой стратегии убеждения замечательно то, что об анонимном повествователе ничего прямо читателю не сообщается – он присутствует “по умолчанию”. Об интерпретации этих стихов в еврейской традиции см. Leibowitz: 289-293.  

 

Вы находитесь на старой версии сайта, которая больше не обновляется. Основные разделы и часть материалов переехали на dadada.live.