next perv

Вспахал его – ва-йеаззекеhу



Вспахал егова-йеаззекеhу – от корня «айин – зайин – коф»  (Brown – Driver – Briggs: 740)  со значением «копать, рыть». Это единственное употребление данного корня в еврейской Библии, но существует параллельный арабский  и арамейский корень, а в языке Мишны слово азика обозначает недавно вспаханное поле (Jastrow: 1062). Ибн Эзра понимал это слово как «и обнес забором», опираясь на однокоренное арабское слово. Того же мнения придерживался Раши.

 

Вы находитесь на старой версии сайта, которая больше не обновляется. Основные разделы и часть материалов переехали на dadada.live.