Будет отрезан от

Будет отрезан от своего народа – ве-нихрета hа-нефеш hа-hи ме-аммеhа. Это выражение с вариациями является принадлежностью священнических текстов. Смысл его не до конца ясен. По мнению некоторых авторов, речь идет о бойкоте в общине, по мнению других – о смертной казни. Тем не менее, как, возможно, следует из Лев 17: 10; 20: 3-6, имеется в виду наказание, осуществляемое самим Богом, и, видимо, состоящее в преждевременной смерти (Bamberger: 57). Довольно близко к этому понимается наказание карет (буквально «отрезание») в раввинистической традиции (см. подробнее одноименную статью в Электронной еврейской энциклопедии – http://www.eleven.co.il/article/11976).