next perv

Бен-Тавеэль



Бен-Тавеэль – так в Сепиуагинте, Пешитте и Вульгате (ср. Эзра 4:7, где упоминается некто Тавеэль, живший во времена Возвращения в Сион). В масоретском тексте огласовка Тавеаль, что придет имени значение «ни на что ни годный» (Ибн Эзра) – так, видимо, писцы – хранители библейской традиции воспринимали этого кандидата в марионеточные правители, о котором из Библии больше ничего не известно.  Как считают современные исследователи, само имя Тавеэль характерно арамейское и имеет значение «Божье благо» – ср. имя Тавриммон со значением «благо Риммона» (арамейское божество). В таком случае можно предположить, что Бен‑Тавеэль был арамейцем по происхождению. Другого мнения придерживался У. Олбрайт, обнаруживший ассирийский текст, где упоминается страна Тавеэль, расположенная на границе Сирии и Страны Израиля (согласно Б. Мазару, в Южном Гилеаде, т. е. в Заиорданье). В таком случае, имя Бен-Тавеэль обозначает «выходец из Тавеэля» – возможно, даже из Давидовой династии. С последним предположением не согласен Х. Л. Гинзберг – могласно нашему тексту, паника охватила вес род Давида (стих 2), то есть Рецин и Пеках, видимо, собирались не только сместить Ахаза, но и вообще отстранить от власти эту династию.

 

Вы находитесь на старой версии сайта, которая больше не обновляется. Основные разделы и часть материалов переехали на dadada.live.