next perv

Я полюбил Тамар, сестру брата моего Авшалома



Я полюбил Тамар, сестру брата моего Авшаломаэт-Тамар ахот Авшалом ахи ани оh – К. Мак-Картер (цит. по Alter: 266) замечает, что это короткое высказывание представляет собой «серию вздохов». Отметим также, что Амнон не говорит просто «мою сестру» (ахоти). Слова ахот «сестра» и ах «брат» в его речи указывают на разную степень родства – по отцу и матери и только по отцу. Вдобавок ко всему, Амнон еще к этой «сестре брата» пылает страстью (оheв). Звуковые повторы в его словах превращают речь Амнона в скороговорку, словно отражающую неразбериху родственных и других отношений при дворе Давида.


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение