next perv

Эйн а-Коре



Эйн а-Коре – «источник призывающего». Рассказ в стихах 18-19 призван объяснить это название. Тем не менее, слово коре значит также «куропатка» (Brown – Driver – Briggs: 896), и название, возможно, вполне прозаически переводится как «куропачий источник» (Alter 2013: 187).

Brown, Francis, Driver, S. R., and Briggs, Charles A. 1906 A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. Oxford: Oxford University Press.

Alter, Robert 2013 Ancient Israel. The Former Prophets: Joshua, Judges, Samuel, and Kings. A Translation with Commentary. Norton: New York and London.

 

 


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение