next perv

Упрямый



Упрямыйкше ореф, буквально – «с твердой шеей» (т. е. такой, что не повернет голову, чтобы послушать, что ему говорят –cм. Weinfeld 1991: 407 и цитируемый там источник). Традиционный русский перевод – «жестоковыйный». Если верна предложенная выше интерпретация, наиболее точным переводом было бы «не желающий ничего слушать».


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение