next perv

То, что мне причитается



То, что мне причитается – у Господа и то, что заслужил я – у Бога – Конструкция синонимического параллелизма.

То, что мне причитается – у Господамишпати эт YHWH, букв. «мое право с Господом». При немло. В масоретском тексте написание «ламед-алеф», что имеет значение «нет». Видимо, должно быть «ламед-вав». Заметим, что и здесь остается непонятной идентичность «раба». Это явно не народ Израиля (ср. вторую половину стиха 5), хотя из стиха 3, вроде бы, следует, что «раб» – это именно Израиль. Как полагает Westermann (209), вторая половина стиха 3 представляет собой позднюю добавку, цель которой – прояснить идентичность этого загадочного персонажа.


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение


 

Вы находитесь на старой версии сайта, которая больше не обновляется. Основные разделы и часть материалов переехали на dadada.live.