next perv

Среди близких освящаюсь и перед всем народом прославляюсь



Среди близких освящаюсь и перед всем народом прославляюсьби-кровай эккадеш ве-аль пене холь ha-ам эккавед. Высказывание не до конца ясно. Во-первых, нигде не говорится, когда это сказал Господь. Видимо, речь идет об устойчивом выражении (пословице). Во-вторых, что значит «через близких освящаюсь»? «Близкими» к Богу могут называться священники (Иез 42: 13); то же обозначение употреблялось для придворных, стоящих особенно близко к царю (Иез 23: 12; Есф 1: 14). «Освящение» через близких, видимо, обозначает, что Бог приобретает святость через их смерть (ср. более позднее выражение киддуш ha-шем «смерть за веру (букв. освящение имени)».

Перед всем народом прославляюсь – иначе говоря, таким образом Бог обнаруживает перед народом свое присутствие (кавод). И промолчал Аарон – сдержался и не проявил эмоций.


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение