next perv

Список с этого наставления



Список с этого наставлениямишне hа-тора hа-зот. Отсюда христианское название книги «Второзаконие» (греч. Δευτερονόμιον). Источник такого обозначения – в ошибке переводчиков Септуагинты, которые передали словосочетание мишне hа-тора hа-зот как «этот второй закон». Корни ошибки понятны – пятая книга Торы и правда представляет собой «второй закон» или «повторение закона» по отношению к закону, данному на Синае. Название Мишне Тора используется для обозначения нашей книги и в еврейской традиции, наряду с обычным наименованием Деварим («Речи»). Наконец, знаменитый труд Рамбама (Маймонида), содержащий систематическое изложение еврейского закона, также именуется «Мишне Тора».


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение