next perv

Создавший тебя, Иаков, сотворивший тебя, Израиль



Создавший тебя, Иаков, сотворивший тебя, Израиль – конструкция синонимического параллелизма, где имена Иаков и Израиль относятскя к целому народу и поэтому в нашем переводе передаются в традиционной русской форме. «Создание» Израиля – это Исход из Египта, когда еврейские рабы отделяются от окружающего населения и превращаются в самостоятельную сущность.


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение


 

Вы находитесь на старой версии сайта, которая больше не обновляется. Основные разделы и часть материалов переехали на dadada.live.