next perv

Разве не лучше я для тебя,



Разве не лучше я для тебя, чем десяток сыновей? – ср. Рут 4: 15: «лучше семерых сыновей». По поводу символического употребления числительного «десять» в значении «много» ср., напр., Быт 31: 7: «раз десять менял мне плату», Чис 14: 22: «испытывали мое терпение вот уж десять раз», и др. Выражение «десять сыновей» в значении «много сыновей» встречается в шумерско-аккадских юридических документах, например: «Даже если у Нинпирига-аби и Тарам-Ульмаш будет десять сыновей, Убар-Шамаш [приемный сын] (останется) их старшим сыном и наследником» (Westbrook: 114).


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение