Проклят тот, кто сегодня

Проклят тот, кто сегодня что-нибудь съест до вечера – одна из возможных причин заклятия состоит в том, что добыча принадлежит Богу, и ею запрещено пользоваться (Smith: 114).  С другой стороны, перевод Септуагинты прямо говорит, что Шауль совершил ошибку. Действительно, филистимляне уже были разбиты Йонатаном и его оруженосцем, и нужды в “заклятии” не было. Кроме того, голод толкнул воинов на грех – они начали есть мясо с кровью, что запрещено. А.Базак (81 -87) находит в тексте параллели с историей Йифтаха, чей зарок тоже носил проблематичный характер (см. наш комментарий на Суд 11).