next perv

Праведник гибнет



Праведник гибнет, и далее – непонятно, какое отношение к тексту Третьего Исаии имеет этот отрывок, место которого скорее в текстах «созерцательной мудрости» вроде Иова или Экклезиаста. Можно конечно предположить, что наименование «праведник» здесь относится к страдающему рабу, с которым мы знакомы по тексту Второ-Исаии (такое сопоставление мы находим в Smart: 240), хотя для этого, похоже, нет достаточных оснований. Эти два стиха можно, однако, сопоставить с Мих 7: 2 (авад хасид мин-ha-арец, букв. «пропали праведники на земле») и с Пс 12: 2, где употребляется аналогичное выражение гамар хасид (примерный смысл – «кончились праведники»). Как кажется, приведенные параллельные места указывают на то, что и здесь слово цадик следует понимать в значении множественного числа. Иными словами, общий смысл состоит в том, что праведные люди перевелись, а грешники процветают.


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение


 

Вы находитесь на старой версии сайта, которая больше не обновляется. Основные разделы и часть материалов переехали на dadada.live.