Потому что так делали женихи

Потому что так делали женихи – ки кен асу hа-бахурим, буквально: «потому что так поступали холостяки». Похоже, что речь идет о филистимском свадебном обычае, неизвестном читателю библейского текста. Сейчас принято считать, что филистимляне принадлежали к микенской культуре, существовавшей в Греции приблизительно с 1600 г. до н.э. до 1100 г. до н.э. и, видимо, представлявшей собой древнейшую форму греческой культуры. Поэтому древнегреческие свадебные обычаи (в частности, обычай, по которому жених устраивал пир в доме невесты) многое могут разъяснить в описываемой сцене (Yadin: 416 след.).  Yadin, Azzan. “Samson’s îdâ”.h Vetus Testamentum, Vol. 52, Fasc. 3 (Jul., 2002), 407-426.