next perv

Покуда (…) не превратится пустыня



Покуда (…) не превратится пустыня в плодородное поле, а плодородное поле не станет лесом – мотив трансформации природного порядка характерен для второй части книги Исаии и находит кульминацию в пророчестве о создании «новых небес и новой земли» (65: 17; 66: 22). Идеи трансформации природы всегда связываются у Исаии с представлением о справедливости и общественном порядке. В нашем тексте можно увидеть три «природные зоны» по степени обитаемости: пустыня (мидбар), лес, включая земли непригодные для обработки (йаар), и плодородная земля (кармель).   Изольется… лесом… – в тексте оригинала игра слов: йеаре… йаар…


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение