next perv

Пойду бродить



Пойду бродить элха ве-йарадти, буквально «пойду и буду спускаться» или «буду ходить и спускаться». Высказывалось предположение, что форма ве-йарадти происходит не от корня «йод – реш – далет» yrd со значением «спускаться», а от какого-то другого корня – например, «реш – вав – далет» rwd со значением «странствовать, скитаться» (Alter 2013: 170).

1959 The Biblical Narrative. Transl. Misha Louvish. Jerusalem: Department of Education and Culture of the World Zionist Organization. Alter, Robert

 

 


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение