next perv

Не вернемся восвояси, не разойдемся по домам



Не вернемся восвояси, не разойдемся по домамло нелех иш ле-оhало ве-ло насур иш ле-вето, буквально «не пойдем каждый в свой шатер и не зайдем каждый в свой дом». Конструкция построена по правилам синонимического параллелизма (см. Авишур: 67-70).

Авишур, Йицхак. Введение в библеистику. Часть 3. Библейская поэзия. Перевод Дм. Сливняка. Израиль: Открытый университет, 137-152.

 


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение