next perv

Наказ – тора.



Наказ – тора. Если в переводе Второзакония мы передаем это слово как «наставление», поскольку, помимо деталей закона, в этой книге большую роль играет риторическая сторона, связанная с созданием мотивации для его исполнения, то здесь каждая тора, связанная с тем или иным видом жертвоприношения, носит преимущественно технический характер, и, если бы не соображения стилистического плана, для передачи этого термина в русском языке вполне подошло бы слово «инструкция».


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение