next perv

Мерзость



Мерзостьтевель, более точный перевод – «извращение», а еще более точный – «путаница» или «смешение». От корня «бет – ламед – ламед» bll со значением «смешивать, спутывать» (Brown – Driver – Briggs:117). В данном случае речь идет о запретном «смешении» видов (Levine: 123), о стирании границы между человеком и животным (Wenham: 260). Скотоложество запрещено уже в хеттских законах (см. подробнее наш комментарий к Втор 27: 21). С другой стороны, в Египте существовал культ, предполагавший сожительство женщин с козлами (ibid.: 252). Привязка этого запрета к истории Дины и Шехема, сына Хамора («осла»), в Быт 34 (Carmichael 1997: 55-58) выглядит не слишком убедительно.


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение