next perv

Камень



Камень – перевод вслед за Септуагинтой, Пешиттой и таргумом псевдо-Йонатана. В масоретском тексте ’bl авель «луг» (Brown – Driver – Briggs: 5). Тем не менее, контекст явно предполагает здесь камень (’bn эвен), так что речь, видимо, идет об описке переписчика или, что менее вероятно, о диалектной форме – ср. нишка «комната» вместо лишка в Нех 13: 7 (Сегаль: 21).


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение