next perv

Йоаву, своему военачальнику



Йоаву, своему военачальнику – видимо, подсчет народа проводился в военных целях (Segal: 396). При таких переписях пересчитывали только мужчин, способных носить оружие (ср. Чис 1: 2; 26: 2). Действительно, слово ам «народ» во Второй книге Шемуэля часто приходится переводить как «войско».

Военачальник сар hа-хайиль вместо обычного сар hа-цава.


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение