next perv

И пусть Аарон принесет  своего тельца в (жертву за) грех и осуществит искупление для себя и своей семьи –



И пусть Аарон принесет  своего тельца [быка] в (жертву за) грех и осуществит искупление для себя и своей семьи – прежде, чем искупать грехи всей общины, первосвященник искупает собственные грехи. На самом деле жертва за грех первосвященника приносится позже (стих 11); отсюда в раввинистическом иудаизме (Сифра ad loc.) делался вывод, что первоначально первосвященник произносил только формулу исповеди. Формула этой персональной исповеди, о которой ничего не знает книга Левит, согласно Мишне, звучит следующим образом: «Я совершил беззакония, грехи и преступления перед тобой – сам я и моя семья, как написано в наставлении раба твоего Моше: Потому что в этот день вы будете искуплены и очищены от всех своих грехов – перед Господом очищайтесь (Лев 16: 30)» (Мишна Йома 3: 8; ср. Вавилонский Талмуд Йома 36б; перевод наш). Еще одна исповедь первосвященника  – на этот раз за весь народ Израиля – упоминается в стихе 21.


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение