next perv

И правители Иссахара



И правители Иссахара – опять аллитерация: ве-сарай бе-Иссахар. (Масоретская огласовка проблематична. Возможно, следует огласовывать ве-сарей бе-Йиссахар, как это неоднократно предагалось (Burney: 136-137). Там же (136) предлагается чтение ве-сареха Йиссахар «и правители твои, Иссахар», основанное на переводе Vetus Latina).


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение