next perv

И падет Ассирия не от человеческих мечей



И падет  Ассирия не от человеческих мечей и не мечами смертных будет разорена, и убегут (ассирийцы) от меча – слово херев встречается в этом стихе три раза, образуя его лейтмотив.

Человеческих мечей …  мечами смертныххерев ло иш … херев ло адам. Слова иш и адам составляют стандартную пару в конструкции синонимического параллелизма.

И убегут (ассирийцы) от мечаве-нас ло [ламед-вав] мипне херев. В одной из кумранских рукописей (1QIsaa) ве-нас ве-ло мипне херев «и убегут не от меча».


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение