next perv

И не бери женщину (в жены) , если ты женат на ее сестре



И не бери женщину (в жены), если ты женат на ее сестреве-ишша эль ахотаh  ло тикках ли-црор, буквально «и жену к ее сестре не бери в соперницы». Слово ли-црор связано в данном случае со словом цара «соперница», которое в библейском и мишнаитском языке применяется для характеристики взаимоотношений двух жен одного мужа (Brown – Driver – Briggs: 865). Само это слово происходит от корня «цади – реш – реш» ṣrr со значением «проявлять враждебность, нападать» (ibid.;см. также Levine: 122). Как полагает Wenham (257-258), на символическом уровне сестра жены становится сестрой также ее мужу и поэтому запрещена для него.


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение