next perv

И исповедуется над ним во всех прегрешениях, преступлениях и грехах сынов Израиля



И исповедуется над ним во всех прегрешениях, преступлениях и грехах сынов Израиля – наш текст не приводит формулу этой исповеди. Она содержится в мишнаитском трактате Йома (6: 2) и звучит следующим образом (перевод наш): «Господи, народ твой, дом Израиля, согрешил, совершил преступления и беззакония перед тобой. Господи, искупи беззакония, грехи и преступления, что совершил народ твой, дом Израиля, как написано в наставлении раба твоего Моше: Потому что в этот день вы будете искуплены и очищены от всех своих грехов – перед Господом очищайтесь (Лев 16: 30)».В современном ритуале Йом-Киппура используется другая формула коллективной исповеди (виддуй), где возможные грехи общины и отдельных людей перечисляются в алфавитном порядке. Еще один, более ранний текст исповеди, перекликающийся как с только что приведенным текстом из Мишны, так и с современной формулой, можно найти в молитве пророка Даниэля (Дан 9: 4 след.). Ср. схожие формулы в Пс 106: 6 и в речи царя Шеломо (Соломона) при освящении Храма (1 Цар 8: 48).


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение