next perv

Идут караваны на юг



Идут караваны на югмассá беhемот hа-негев, буквально «груз (вьючных) животных юга/Негева». Из-за неоднозначности слова массá, обозначающего как груз, так и пророчество, возможен также перевод «пророчество о животных юга/Негева». К этому следует добавить, что, если Негев понимать здесь в узком смысле как название пустыни, речь в нашем тексте идет о не совсем обычном пути в Египет (обычная дорога проходила по средиземноморскому побережью через Ашдод, Ащкелон и Газу).


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение