next perv

Железное ложе



Железное ложе – то, что этот стих принадлежал не Моше, а позднейшему повествователю («одному из поздних пророков»), понимали уже Авраам Ибн Эзра в 12 веке и Йосеф Тов-Элем в 14 веке: «’И вот одр его’. Объяснение: ‘И вот одр его, одр железный’ – ведь этот одр находится в Раббат Аммоне [в земле аммонитян]. Смысл этого писания: Моисей свидетельствует, что одр – в Раббат Аммоне. Однако известно, что сам Моисей не был в стране сынов Аммоновых (…). Это доказывает, что данный стих был написан не Моисеем, а одним из поздних пророков» (суперкомментарий Тов-Элема «Цафнат Паэнеах» на комментарий Ибн Эзры, перевод А. Крахмальникова). «Ложе», видимо, представляло собой саркофаг, а слово барзель «железо» в данном случае может обозначать базальт. Большое количество саркофагов из черного базальта было найдено на Голанских высотах, т. е. на территории исторического Башана (Weinfeld 1991: 184).


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение