next perv

Доля и имя – йад ва-шем



Доля и имяйад ва-шем, букв. «память (мемориал) и имя». Это библейское выражение послужило названием для мемориала жертв Холокоста и относящегося к нему научно-исследовательского института, расположенного в Иерусалиме. Слово йад обозначает «монумент» (а не «место», как полагал Ибн Эзра). Так, в долине Кидрона до сих пор стоит сооружение, известное как йад Авшалом (ср. 2 Сам 18: 18: «А Авшалом (еще при жизни) воздвиг себе памятник в Царской долине, потому что у него не было сына, который мог бы помянуть его имя, и назвал его памятником Авшалома (йад Авшалом), и именуется он памятником Авшалома до сего дня». Интересный дополнительный момент состоит в том, что, как указывает Blenkinsopp (2003: 139), слово йад может также обозначать пенис (Иса 57: 8, 10; Песн 5: 4-5) –  значение, способное неожиданно актуализоваться, когда речь идет о евнухах.


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение


 

Вы находитесь на старой версии сайта, которая больше не обновляется. Основные разделы и часть материалов переехали на dadada.live.