next perv

Давиду туда не войти



То есть Давиду туда не войти (вообще) – в этой связи Halpern (ibid.) цитирует рассказ Геродота о вавилонянах, сказавших персидскому царю Дарию, что он возьмет их город только, когда мулы принесут потомство. Тем не менее, согласно Геродоту, 20 месяцев спустя мул принес потомство, и Дарий смог взять Вавилон. Иначе говоря, Halpern понимает слова «если только не удалишь слепых и хромых» как эквивалент русского выражения «когда рак свистнет».


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение