next perv

Гадкий – наваль



Гадкийнаваль. Другой перевод «глупый». Противопоставление глупого, гадкого человека (наваль) и благородного, почтенного человека (надив) встречается также в Притч 17: 7 и характерно для тематики мудрости. Спектр значений слова наваль простирается от просто глупого (вплоть до того, что он отрицает существование Бога – Пс 14: 1; 33: 2) до морально неразвитого человека. Ср. также 1 Сам 25: 2-42, где описывается персонаж по имени Наваль, у которого «каково его имя, таков и он сам» (стих 25)  – злой и грубый.


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение